ISSN 1802-4211 - Činnost serveru byla ukončena 3. 9. 2008, server již není aktualizován.
16. 1. 2019 | 20:35:04
Politika
Kultura
Zprávy
Knižní novinky
Speciály
RuskoDnes.cz
Vyhledávání v článcích

Speciál: Americko-ruské vztahy: výzvy pro novou administrativu
V. Putin a G. Bush (Moskva, 20006) - Zdroj: www.kremlin.ru
Rok 1807 bývá považován za začátek diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi.(i) Je to rok, kdy bylo Rusku nabídnuto, aby vyslalo svého ministra jako zástupce země do Spojených států. O dva roky později bylo zastoupení obou zemí reciproční a prvním... více >>
 ilustrační foto

Překladatelská dílna 2007 zaměřená na Rusko

Kultura - 29. 10. 2007 - Již třetím rokem pořádá agentura Dilia překladatelskou dílnu, ve které dostávají šanci mladí překladatelé a současná dramata. V minulých ročnících se pozornost soustředila na irské a německé divadelní hry, letos padla volba na Rusko.

Šest překladatelů se scházelo se svými tutory (Jakub Šedivý, Ondřej Mrázek, Gabriela Božkovová, Tereza Krčálová) a navzájem konzultovali své překlady. Jejich práci můžete ocenit 12. listopadu 2007 od 14.00, kdy na Malé scéně Divadla Pod Palmovkou proběhne veřejné čtení přeložených her.

RuskoDnes.cz vám zatím na pokračování nabídne profily dramatiků, rozhovory s překladateli a úryvky jednotlivých her. Kompletní texty si můžete vyžádat přímo v agentuře Dilia.

V rámci překladatelské dílny byly přeloženy tyto texty:

Ivan Vyrypajev – Bytí č. 2 (překlad Kateřina Benešová)

Vjačeslav Durněnkov – Tři dějství o čtyřech obrazech (překlad Lesia Tomčíková)

Galina Siňkinová – Zločiny vášně (překlad Naděžda Korotkovová)

Sergej Kalužanov – Masakr (překlad Jakub Kalenský)

Nikolaj Koljada – Tutanchamon (překlad Martina Veberová)

+ bonus

Ludmila Petruševskaja – Bifem (překlad Kateřina Sýkorová)

 (redakceruskodnes.cz)

Vytisknout článek

 
Sponzor serveru
Sponzor serveru
Tomáš Glanc: Ruská kultura 2000–2008
ilustrační obrázek (autor D. Prigov)
Existuje Putinova kulturní politika? Každý režim vytváří určité prostředí, a to se projevuje i v kultuře. Zároveň na rozdíl od sovětské centralizace a stranických usnesení není tento vliv v současnosti zdaleka tak artikulovaný a přehledný a jeho charakteristika svádí k povrchnostem a zjednodušením. více >>
Dvojnásobný prodej zahraničních značek aut
Nejprodávanější auto v Rusku - Zdroj: www.ford.ru
Prodej automobilů neruských značek stoupl za posledního půl roku o 48 % v porovnání se stejným obdobím v minulém roce. Celkem se od ledna do května 2008 prodalo v RF 855 472 aut. Jak uvedly finanční noviny RBK Daily, jen za květen se zvýšil prodej o 42 % na 200 079 automobilů.  více >>
© ruskodnes.cz - všechna práva vyhrazena  |  kontakt: redakce@ruskodnes.cz