Spuštěna ruská verze oficiálního portálu ČR

Zprávy - 6. 4. 2008 - Česká republika zprovoznila oficiální portál www.czech.cz také v ruském jazyce (viz zde). Vedle angličtiny, češtiny, francouzštiny, němčiny a španělštiny je ruština šestou jazykovou mutací oficiální webové prezentace ČR. Každá jazyková mutace portálu představuje zhruba 1 500 stran.

Obsah webu je rozdělen do pěti sekcí: Představení ČR, Ekonomika, podnikání a věda, Turistika a sport, Kulturní dědictví a Práce a studium. Portál nabízí kromě zmíněných oblastí také interaktivní mapu nebo třeba recepty tradičních českých jídel či české vědecké objevy a vynálezy.

Stránky www.czech.cz fungují jako vstupní brána do České republiky. Portál je rozsáhlým nosičem informací pro zahraniční turisty, podnikatele, investory, studenty či zájemce o práci, zkrátka pro všechny, kteří se z jakýchkoliv důvodů zajímají o Českou republiku.

Je velká škoda, že se na podobný projekt muselo čekat tak dlouho. Stránky jsou zajímavé a poměrně bohaté na informace. Např. mladí Rusové (a obyvatelé států bývalého Sovětského svazu), kteří se zajímají o studium v Česku, si mohou vyhledat jednotlivé studijní obory. Vysoké školy jsou krátce představeny v ruštině, ovšem odkazy na jejich weby vedou na české stránky, např. www.cuni.cz. Rozumnější by zřejmě bylo navést potenciální uchazeče o studium v ČR na anglické stránky jednotlivých univerzit. Možná je také trochu škoda, že neexistují jednotlivé autonomní jazykové redakce, které by mohly informace přizpůsobovat specifickým zájmům občanů jednotlivých teritorií. Není totiž příliš jasné, zda ruského návštěvníka zajímá třeba informace o tom, co máme společného s Číňany. Je zřejmé, že takový projekt by však byl mnohem nákladnější.

RuskoDnes.cz

Vytisknout článek