Bratři (Karamazovi) – další ruské drama v DISKu

Kultura - 15. 10. 2007 - Nejenže mladí divadelníci stále častěji sahají po současných ruských dramatech, viz například v DISKu uvedené hry Kyslík, Plastelína, Procítění vousů nebo naposledy Čardym, troufají si také na klasickou ruskou literaturu, a to dokonce ve své vlastní úpravě.

Bratři (Karamazovi) - Zdroj: divadlo Disk

Dokladem toho je první premiéra letošní sezóny v DISKu, dramatizace románu Fjodora Michajloviče Dostojevského Bratři Karamazovi. V dramatizaci ji pod názvem Bratři (Karamazovi) jako svou absolventskou práci inscenují posluchač katedry režie Daniel Špinar a absolventský ročník katedry činoherního divadla DAMU.

„Poprvé jsem Bratry Karamazovy od Dostojevského četl před pěti lety a dostal jsem horečku. Doslova. Od té doby jsem se k nim opakovaně vracel a při každém dalším čtení jsem si uvědomoval, jak nebezpečně mě román pohlcuje! Dostal jsem neodolatelnou chuť se touto látkou podrobně zabývat a nějak se s ní umělecky vypořádat! Jenomže s Dostojevským se nejde vypořádat! Je jako pavouk v bílém pokoji, ze kterého nevede žádný východ! Píše o tématech, která mě rozrušují, vykresluje lidskou existenci tak, že jsem v rozpacích být člověkem, a klade mi všetečné otázky, na které za boha neznám odpověď. Ale hledám! Stejně jako všechny mladé postavy tohoto románu. A trápím se! Stejně jako oni. Bude to takový iniciační obřad, pro mě i pro herce. Vstup do neznáma, do jiného světa…,“ říká mladý režisér.

Ani ne třicetiletý vystudovaný herec Daniel Špinar (1979) byl za svou dramatizaci Dostojevského románu nominován na Cenu Evalda Schorma (režisér Evald Schorm proslul svou vlastní úpravou tohoto románu, kterou s úspěchem inscenoval v Divadle Na Zábradlí). I když cenu nakonec získala Magdalena Frydrychová za svou hru Dorotka, samotná nominace je velký úspěch.

Daniel Špinar ale není na české divadelní scéně žádný nováček. Připomeňme, že už za svůj výkon v absolventském představení Polaroidy (režie Natálie Deáková) získal na studentském festivalu Zlomvaz 03 cenu časopisu Reflex za nejlepší herecký výkon. Dále pak s kolegy z DAMU založil občanské sdružení Divadlo Valmet, se kterým inscenoval vlastní dramatizaci de Laclosových Nebezpečných známostí s názvem Valmet nebo vlastní překlad (společně s A. Bekovou-Sarkissian) Sofoklovy Élektry. V současné době můžete v DISKu kromě Bratrů (Karamazových) vidět jeho představení HOMO '06 (ze života buzny), v Ostravě v Divadle Petra Bezruče inscenoval hru Petra Kolečka Britney goes to heaven. V říjnu začíná zkoušet v Divadle Kolowrat hru Marguerite Durassové Anglická milenka (premiéra 22. listopadu 2007).

„Ten šílený Danův nápad inscenovat v DISKu s mladými herci takovou těžkotonážní klasiku ve mně zpočátku vzbudil zděšení. Když jsem však dále o celé věci přemýšlel, došlo mi, že Bratři Karamazovi jsou jedním z mála klasických děl, které se dá zahrát jen s mladými lidmi. A že dokonce možná právě tito mladí herci jsou pro interpretaci titulu nejvhodnější. Onen zvláštní proces iniciace se všemi radostmi i strastmi tvoří výmluvnou paralelu s ukončením studia a nezodpovědného mladického života vůbec. Ztotožnění s látkou a naprosto osobní vklad každého z nás je jedinou cestou, jak Dostojevského zvládnout. A jsme to právě my, kdo bychom to zvládnout měli. Protože jsme Aljošové, Dmitrijové a spol. tady a teď,“ říká Petr Kolečko, dramaturg inscenace.

Premiéra proběhla 27. září 2007 v divadle DISK a nejbližší reprízy jsou naplánovány na 21. a 23. října 2007.

SOUTĚŽ

Součástí románu Bratři Karamazovi je i text, který bývá často publikován i samostatně. Jak se jmenuje a kdo je jeho románovým autorem?

Pět vylosovaných vyhrává dvě vstupenky na říjnové reprízy (21. a 23. 10.). Své odpovědi posílejte na adresu redakce@ruskodnes.cz do 19. října 2007

Související články:

Marta Nováková (Marta.Nruskodnes.cz)

Vytisknout článek