SPECIÁL: Divadelní podzim na serveru RuskoDnes.cz

Kultura - 15. 10. 2007 - Divadelní podzim na serveru RuskoDnes.cz je dalším ze speciálů, které pro vás na těchto stránkách nepravidelně připravujeme. Tentokrát padla volba na „ruské" divadlo v České republice, zejména na současnou ruskou produkci.

ilustrační obrázek

Podzim v České republice bývá každoročně bohatý na ruskou kulturu, ať už v rámci hudebního festivalu Pražský podzim nebo již tradičním hostováním ruských divadelních souborů na našich scénách. Právě divadlo hraje jednu z nejdůležitějších rolí v současné ruské kultuře. Vedle tradičních kamenných institucí, jež převážně inscenují klasiku, si svou pozici vybojovávají také nejrůznější alternativní studia, která kladou důraz nejen na práci s hercem, ale také na původnost textů a aktuálnost jejich obsahů. Současné ruské hry se inscenují po celém světě a mladí autoři sbírají jedno ocenění za druhým (z těch nejznámějších jmenujme třeba Ivana Vyrypajeva či Vasilije Sigareva, jejichž hry byly inscenovány také u nás). Tyto nové texty se vyznačují zdánlivou bezpříběhovostí, intimní sevřeností, často se inspirují staroruskými texty, jejich poetikou a mystikou. Nikoli náhodou se v souvislosti s nimi mluví o apokalyptickém divadle.



V rámci seriálu článků tematicky zaměřených na divadlo představíme na našich stránkách projekt agentury Dilia s názvem Překladatelská dílna 2007 – workshop pro mladé překladatele, který se letos soustředí na současnou ruskou dramatiku. Nabídneme vám ukázky z přeložených her současných ruských autorů a pozveme vás do divadla na zajímavé „ruské“ hry.

Související články:

Marta Nováková (Marta.Nruskodnes.cz)

Vytisknout článek